“春景梧桐-城村拼图”第九届深双南山区南头古城分展场8月18日开幕

南头古城中山南街一坊©️白羽

（2023年8月18日深圳）第九届深港城市\建筑双城双年展（简称“深双”）南山区南头古城分展场于2023年8月18日开幕。

本届深双南头古城分展场由张宇星博士、韩晶博士担任策展人，以“春景梧桐-城村拼图”（Urban Village Tangram）为主题，通过六幢城中村自建房的微改造、44位艺术家和3个艺术机构共97件作品以及9个快闪空间，回应了当前城市发展当中的焦点议题。此次展览为期3个月，展期至11月19日。

深港城市\建筑双城双年展是一个以“城市与建筑”为主题、以关注城市和城市化为使命的双年展品牌，作为伴随深圳特区共同成长的一种独特的空间与社会现象，城中村一直是UABB所持续关注的话题。2017年，UABB以南头古城作为主展场，将城中村正式纳入深圳城市研究的主流视野，为深圳及各地城中村的发展提供了知识积累、工具平台和实践样板。2019年，万科开启了南头古城的保护与利用项目，2020年焕新开街至今三年了，在历史建筑修缮的基础上，引入了多元业态，激发了南头古城潜在的历史文化价值与社区活力。

南头古城作为曾经岭南地区的行政、军事中心，完好地保留了一横、六纵的古城空间格局，在第一期改造趋近完成的今天，南头古城成为了城市文化创意街区，十字形主街精致、时尚，吸引了大量年轻人前来探访，但同时，尚未改造过的内街里巷拥挤而杂乱，如果二期改造延续主街的城市化改造方式，有可能进一步削弱南头古城作为城中村的角色和“城市洼地”的独特功能。作为本届展览的承办方，南头古城运营方在其中注入了对二期改造的期待。在他们看来，南头的良性发展，应该更多地回归到自身与城市生态系统的关系之中，2017年对城中村生活和社区的学术讨论，是沿着城中村自有逻辑的一种生长。未来南头的活化工作，需要避免景观化的延续，将重点呈现城市生活空间中最真实的一面，同时突显城市的发展脉络和历史的底蕴。因此，本届深双南头古城分展览强调各方利益的协商，并希望南头在未来的发展中，关照和指向城中村的根本性诉求。

南头古城©️白羽

原样维持城中村的经济、社会状态，仅仅提升环境，已经无法形成城中村的良性循环。在策展人张宇星和韩晶看来，2017年在南头古城进行的双年展开启了城中村保护与利用的第一步，深圳对城中村改造的思路在拆除以外获得了更多可能性，那么，以南头古城为代表的、经过了第一轮改造的城中村，今天又一次站在了发展的十字路口上，它究竟何去何从？本届的双年展将再度成为一次城中村的空间实验，进一步探索南头古城的未来更新方向。

本届展览主题“春景梧桐-城村拼图”，是2017年“城市共生”的概念，经由时间和在地性的演化基础上，提出对城市和城中村之间新关系的重塑，使它们之间能够互相关联，更加有机。南头古城的二期改造在内街里巷中散点式进行，既能努力纠偏主街改造的精致化问题，同时也能探讨空间和业态实验的新方向。

“春景梧桐-城村拼图”以古城内两条纵向街道春景街、梧桐街命名，它们贯穿了古城的南北，串联起了内街里巷的出租屋、菜场、小店、神龛，并在最南端与热闹的商业街——中山南街一坊交汇，街道曲折有致，不同年代的农民自建房杂陈其中，空间形态丰富、日常生活气息浓厚。策展人韩晶认为，在语义上，“春景”代表春天，梧桐则代表“秋天”，暗喻了春去秋来的时光流转，也寓意着南头古城在时光中的不断蝶变。以“春景梧桐”作为展览主题，不仅直接明确点出了展场区位，引导观众深入到城中村的内街里巷进行观展，也强调了本次展览立足于城中村日常生活的文化价值，将日常生活要素最集中、空间冲突最剧烈的街区作为展场所在地，并在两条街上选择六个地点进行空间实验，表达了勇于面对冲突，在冲突中解决矛盾的基本价值观。

在高速城市化的过程中，不同角色的空间产生着裂变，城中村则以高密度应对着城市发展的挤压，“城村拼图”的概念，提炼于深圳城市的发展特点，也是共生关系的发展。策展人张宇星指出，主街的改造重塑了人们对古城的想象，城中村已经成为了深圳文化的一部分，如果说在过去，城中村的人文只能称为“城中村现象”，那么这次展览传达的信息，就是城中村正在创造深圳新的文化，“春景梧桐-城村拼图”从文化角度重新赋予了南头古城价值，将被无视的物质、现象和格局，通过改造、设计和策展的手法，从遗产的角度，重新观看传统和城中村的文化。

策展人张宇星、韩晶以微改造作为前提介入展览，是本届展览的一大亮点。与美术馆的策展方式不同，城市作为展览现场是UABB一惯的工作方式，而本届展览策展设计团队——趣城工作室（ARCity Office）的策展理念、建筑改造与空间本身关联尤为紧密。在设计改造过程中，策展也是一种设计，设计也是一种策展，展览场景的选择、空间的设计与作品的考量同步进行，在不断磨合、沟通的过程中达成协调。前期改造的六栋建筑物，都有各自的功能和叙事方式，根据空间改造和业态运营的理念，六栋建筑分别命名为“平台市集”“我的宿舍”“改装之家”“街市美术馆”“城墙遗址工坊”和“梧桐村友会”。

微改造的六栋建筑©️白羽

双年展的到来，无疑再一次为南头古城的发展提供契机，在历时一年的筹办和协调下，主办方试图在规模化拓展之外，将脚步放慢，以微改造的方式渗入城中村的基底，让南头的居民和访客能够在包容而有生命力的社会空间里了解城中村。

深港城市\建筑双城双年展（UABB）

深港城市\建筑双城双年展是全球首个以城市和城市化为永久主题的大型展览。深港城市\建筑双城双年展由深圳与香港这两个边界相连、互动密切的城市协作举办，立足其所在的珠三角地区急剧城市化的地域特点，关注全球普遍存在的城市问题，用当代视觉文化的呈现方式，与社会公众广泛交流互动，具备国际性、先锋性、公益性。

南头古城

深圳南头古城肇始于东晋，曾作为岭南地区的行政军事中心延续近千年，自上世纪五十年代起逐渐演变为城中村，成为一个以古城空间为基底、多元杂糅的日常生活街区。2020年，深圳万科对南头古城主街实施改造活化，引入文化、艺术、创意产业等多元业态和都市生活方式，而南头古城的内街里巷依然保留着原汁原味的城中村状态，春景街和梧桐街就是其中的典型，本次展览的场地正是由这两条街道沿线的不同年代城中村握手楼和室外边角余料空间微改造而成。

趣城工作室

趣城工作室（ARCity Office）作为中国著名的创新型设计、策展机构，由张宇星博士和韩晶博士共同创立于2018年。趣城工作室关注到，40年的快速城市化与工业化已经给中国地方本土文化、自然地理、气候植被等带来了剧烈变化。趣城工作室期望以一种新的策展理念和设计方法，参与到中国当代城市和乡村的修复之中。

趣城工作室主持策展了包括“未知城市-中国当代建筑装置影像展”“自在溪涌-2019深港城市\建筑双城双年展大鹏溪涌分展场”等在内的一系列重要展览，主持设计了“沙井古墟新生”“桥头废墟花园”“沙井村民大厅”等一系列城市微更新项目，并相继荣获“2021年联合国教科文组织亚太地区文化遗产保护奖”“第六届Holcim Awards霍尔希姆奖”“2020 WA中国建筑奖社会公平奖”“第10届A+Awards评委会大奖”“美国建筑师协会2022 AIA国际设计奖”等国内外重要奖项。

策展人

参展人及机构（按姓氏首字母排列）

爱文学校、冰逸、蔡磊、陈丹平、陈锐城、戴玉果、戴耘、窦平平、共代谢工作室、郭定奋、韩家英、何利平、华晓宁、黄河山、李燎、李琳&崔琳娜、厉槟源、梁道泓、刘庆元、马延东、毛艳阳、倪有鱼、彭薇、趣城工作室（ARCity Office）、沈少民、孙犁、谭红宇、谭荔洁、唐康硕&张淼、王礼军、邬建安、吴林寿、徐子薇、薛峰、杨光、尹毓俊、尤塔·波波（Jutta Bobbe）、袁顺、展望、张继元&卜骁骏、周金华、周实、庄炜、左靖。

指导单位：深圳市南山区人民政府

主办单位：中共深圳市南山区委宣传部、深圳市南山区文化广电旅游体育局

承办单位：深圳万通南头城管理运营有限公司、深圳市万科发展有限公司

支持单位：南头古城保护与利用工作领导小组指挥部办公室、南头街道办事处

空间设计：趣城工作室（ARCity Office）

视觉设计：韩家英设计

传播策划：ARTDBL

展览开放时间2023年8月18日-11月19日

平日时段：10:00-18:00

周五至周日时段：10:00-20:30

逢周二闭展